Programmation 2013-2014

  • 21 février 2014 : séminaire « Sens et effets de sens » avec Dominique Maingueneau, « Les phrases sans texte »
  • 16 mai 2014 : séminaire « Sens et effets de sens » avec Magdalena Nowotna et Nicolas Froeliger
  • 22 et 23 mai 2014 : colloque « Traduire le sacré dans les langues et littératures de l’Orient », organisé en partenariat avec SEPTET
  • 6 juin 2014 : séminaire « Cures de langage(s) » n°1 : « Troubles du langage : théories linguistiques, pragmatique et comportement verbal » avec Sonia De Martino et Vinca Rivière
  • 20 juin 2014 : séminaire doctoral interdisciplinaire « Traduction et dialogues des cultures », sous la direction de Carmen Pineira-Tresmontant, Florence Lautel-Ribstein et Ronald Jenn (Lille III), « Théories du langage, théories de la traduction »
  • 28 novembre 2014 : journée d’études « Cures de langage(s) »
Publié dans Evénements, Sens et effets de sens, Traductologie | Tagué , , , , , , , | Poster un commentaire

Appel à communications : Ici et ailleurs dans la littérature traduite

APPEL A COMMUNICATIONS

 Colloque international

 Ici et ailleurs dans la littérature traduite

 

Université d’Artois, 21-22 mai 2015

9, rue du Temple

62000 ARRAS

Organisé par :

Centre de recherches « Textes et Cultures », Université d’Artois

Xiaoshan Dantille     (Université d’Artois)  Etudes transculturelles

Corinne Wecksteen   (Université d’Artois)  CoTraLis

Lire la suite

Publié dans Colloques, Traductologie | Tagué , , , , , | Poster un commentaire

Séminaire « Sens et effets de sens » : Magdalena Nowotna et Nicolas Froeliger

Dans le cadre de son séminaire doctoral « Sens et effets de sens », CoTraLiS accueille

le vendredi 16 mai 2014

Magdalena Nowotna

La sémiotique des instances énonçantes — outil théorique et méthodologique dans la démarche traductive

Nicolas Froeliger

Faire converger analogique et numérique dans les métiers de la traduction

 

Publié dans Uncategorized | Poster un commentaire

Séminaire « Sens et effets de sens » : conférence de Dominique Maingueneau le 21 février

Dans le cadre de son séminaire doctoral « Sens et effets de sens », CoTraLiS accueille

Dominique Maingueneau

le vendredi 21 février 2014 à 14h

« Les phrases sans texte »

Affiche Maingueneau

Lire la suite

Publié dans Séminaires, Sens et effets de sens | Tagué , , , , , | Poster un commentaire

Vidéo : mise en ligne du colloque "Enseignement des langues de la maternelle à l’université"

Les communications au colloque de mars 2013 sont disponibles à l’adresse suivante :

http://podcast.univ-artois.fr/colloques-et-seminaires/enseignement-des-langues-etrangeres.html

Publié dans Colloques, Didactique des Langues, Vidéos | Tagué , , , | Poster un commentaire

Nouveau : mise à disposition de corpus

Google ChromeÉcranSnapz001CoTraLiS met à disposition de la communauté des chercheurs les corpus de certains de ses membres. Dès maintenant, en cliquant sur l’item approprié dans la barre des menus, vous pouvez accéder à la description des corpus disponibles et au téléchargement des fichiers au format PDF. Une distribution au format texte balisé est à l’étude, n’hésitez pas à nous contacter.

Cette page est destinée à s’enrichir prochainement des contributions d’autres membres de l’équipe.

Publié dans CoTraLiS | Tagué , , , | Poster un commentaire

Publication : L’Espagne : quels enjeux pour l’Europe ? Le regard des médias sur les élections de 2011

En novembre 2011 ont eu lieu des élections anticipées en Espagne, qui ont été regardées avec beaucoup d’intérêt par les médias européens. Les médias espagnols ont convergé pour tracer un bilan critique du second mandat de José Luis Zapatero et présenter l’alternative conservatrice avec bienveillance. Dans cette Espagne devenue le thermomètre des difficultés auxquelles les pays d’Europe sont confrontés, la parole médiatique acquiert une place singulière dont les hommes politiques sont bien conscients.

Cet ouvrage est constitué des actes du colloque des 24 et 25 mai 2012, également disponible en vidéo.

Jaime Céspedes est Maître de Conférences en civilisation de l’Espagne contemporaine à l’Université d’Artois.

Carmen Pineira-Tresmontant est Professeur des Universités en linguistique espagnole à l’Université d’Artois.

Publié dans Discours de la presse et des médias, Elections | Tagué , , , , | Poster un commentaire