Corpus

Vous trouverez ci-dessous une sélection de corpus mis à disposition par les membres de CoTraLiS.

Ces fichiers sont pour le moment au format PDF. Une mise à disposition sous forme de fichiers textes balisés est à l’étude ; n’hésitez pas à nous contacter si vous êtes intéressé.

  • Corpus de Henry Hernández-Bayter

Conseils Communaux de Gouvernance (CCG) – Alvaro Uribe Vélez

    • Le corpus est constitué de 274 discours prononcés par l’ex-président colombien Alvaro Uribe Vélez entre 2002 et 2010 lors des Conseils Communaux de Gouvernance. Ces discours ont été adressés au peuple colombien pendant les deux mandats de l’ex-président.
    • Le corpus compte 772184 occurrences (992 pages A4), 31000 formes et 13229 hapax.
    • Les deux mandats, partitions Uribe1 (août 2002 – juin 2006) et Uribe2 (août 2006 – juillet 2010) contiennent respectivement :
      • Uribe1 : 283189 occurrences, 18052 formes et 8374 hapax ;
      • Uribe2 : 489094 occurrences, 250015 formes et 11081 hapax.
    • Télécharger le corpus

Conclusions Conseils européens González Aznar

    • Le corpus est constitué des 42 discours prononcés par les Premiers ministres espagnols Felipe Conzález et José María Aznar, entre 1988 et 2003, rendant compte devant les députés espagnols des Conclusions des Conseils européens, période de 17 années, correspondant à l’entrée de l’Espagne dans la CEE sous Felipe González et au dernier discours de la législature de José María Aznar.
    • Les discours comptent 186533 occurrences (550 pages A4), 10834 formes et 4730 hapax.
    • La longueur moyenne des discours selon le locuteur varie peu puisqu’elle est de 5055 occurrences pour González et de 4027 pour Aznar. L’amplitude est assez importante : de 2607 à 7330 occurrences pour González, et de 2562 à 5806 pour Aznar.
    • Télécharger le corpus
  • Corpus de Carmen Pineira-Tresmontant

Discours du roi d’Espagne

    • Le corpus comprend deux séries de discours :
      • La première série de 1975 à 1999 regroupe tous les discours prononcés par le roi d’Espagne à l’occasion des vœux de fin d’année (corpus Navidad) ;
      • La seconde série de 1976 à 2000 regroupe tous les discours prononcés par le roi d’Espagne à l’occasion des vœux adressés aux Forces Armées à l’occasion de la nouvelle année (corpus Pascua Militar).
    • Le corpus Navidad compte 25 allocutions, 32190 occurrences et 4825 formes.
    • Le corpus Pascua Militar compte 25 allocutions, 32389 occurrences et 4731 formes.
    • Télécharger le corpus (format .doc)
Publicités

Laisser un commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion / Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion / Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion / Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion / Changer )

Connexion à %s