Stéphane Patin

patin stephaneDocteur en linguistique hispanique

Thèmes de recherche :

Analyse du discours, discours politique espagnol contemporain, discours institutionnel, lexicométrie, linguistique hispanique, linguistique de corpus, analyse de données textuelles.

Thèse de Doctorat : « Figures imposées et figures libres dans les discours des Premiers ministres espagnols sur les conclusions du Conseil européen (1988-2003) » (2011)

Travaux universitaires et concours

  • 2012 : Qualification au concours de Maître de Conférences, Section 7 et 14.
  • 2011 : Thèse de Doctorat en Études hispaniques : « Figures imposées et figures libres dans les discours des Premiers ministres espagnols sur les conclusions du Conseil européen (1988-2003) », Université d ́Artois. Direction: Mme Pineira Tresmontant Carmen. Mention : Très honorable avec les félicitations du jury à l’unanimité.
  • 2004 : Diplôme d ́Études Approfondies : « Étude lexicale et sémantique des discours d’ouverture de José María Aznar aux débats sur l’état de la nation (2001-2003): approche lexicométrique », Université Paris 3 – Université Paris 8. Direction: Mme Pineira Tresmontant Carmen.
  • 2001 : CAPES externe d’espagnol, 2ème quartile.

Enseignement

  • Depuis 2002 : Professeur certifié au collège Jean Moulin (95).
  • Depuis 2009 : Chargé de cours (CM-TD) en Linguistique hispanique, thème grammatical, études des faits de langue en L2 et L3 en LLCE espagnol à l’Université de Saint-Quentin en Yvelines.
  • Depuis 2011 : Chargé de cours (CM) Analyse du discours et Traduction en Master 1 de Traduction/Interprétation à l’École Supérieure d’Interprètes et de Traducteurs (ESIT), Paris 3 Sorbonne Nouvelle. 

Publications

  • 2008 : « L’écho des débats télévisés dans la presse espagnole », en co-rédaction avec Carmen Pineira Tresmontant, in Pineira Tresmontant Carmen (dir.), La présidentielle 2007 au filtre des médias étrangers, Paris, L’Harmattan, collection « Langues & Parole », 2009, p. 291-301.
  • 2011 :  « Apport de la textométrie dans l’analyse des corpus parallèles bilingues: la traduction de Atala de Chateaubriand par Simón Rodríguez », Histoires de l’Amérique latine, HISAL (article soumis).
  • 2012 :  « Les élections présidentielles américaines vues par la presse hispanophone des États-Unis » in Hearn Michael et Ledru Raymond (dir.), La présidence de Barack Obama dans la presse internationale, Paris, L’Harmattan, collection « Langues & Parole », mars 2012, p. 131-151.
  • 2013 :  « CECRL et évaluations nationales: recadrage » in Goes Jan et Pineira Tresmontant Carmen (dir.), Influence du CECRL dans l’enseignement des langues de l’école primaire à l’université : Enseignement, évaluation et certification, Artois Presses Université (sous presse).
  • 2013: El tratamiento del debate televisivo electoral por la prensa francesa en línea (sous presse).
  • 2013: « Le traitement du débat télévisé électoral espagnol par la presse française en ligne » in J. Céspedes, C. Pineira Tresmontant (dir.), Les discours des médias européens sur les élections générales espagnoles de novembre 2011, L ́Harmattan, collection « Langues & Parole » (sous presse). 

Communications

Colloques internationaux à comité scientifique

  • 2008 : Université d’Artois, La campagne présidentielle à travers les médias étrangers, 13-14-15 mars, communication avec Mme Pineira Tresmontant: « L’écho des débats télévisés dans la presse espagnole ».
  • 2010 :  Université d’Artois, La présidence de Barack Obama dans la presse internationale, 26 mars, « Les élections présidentielles américaines vues par la presse hispanophone des États-Unis ».
  • 2011 :  Université d’Artois, Traduction(s), traducteurs et circulation des idées au temps des Révolutions ibéro-américaines (1780- 1824) : état des lieux et remémoration, 3-4 novembre, « Apport de la textométrie dans l’analyse des corpus parallèles bilingues : Atala de Simón Rodríguez ».
  • 2012 :  Université d’Artois, Université de Cadix, Université d’Estrémadure (Espagne), 24 et 25 mai, Les discours des médias européens sur les élections générales espagnoles de novembre 2011, « Le traitement du débat télévisé entre Rajoy et Rubalcaba par la presse française en ligne. Approches lexicométriques ».
  • 2012 :  Université d’Artois, Université Polytechnique de Valence (Espagne), Le langage manipulateur : pourquoi et comment manipuler ?, 13-14-15 septembre, « Ethos institutionnel et Argumentation : les discours des Premiers ministres espagnols sur les conclusions des conseils européens (1986-2003) ».
  • 2013 :  Université Montpellier III, Université Paris Diderot, XVIème Colloque International de Linguistique Ibéro-romane, Montpellier, 29-31 mai 2013, « González ou Aznar… A chacun son style. Approches lexicométriques des discours des Premiers ministres espagnols sur l’Europe (1988-2003) ». (Communication acceptée) 

Colloques nationaux à comité scientifique

  • 2013 : Université d’Artois, Enseignement des langues étrangères de la maternelle à l’Université: Enseigner et apprendre autrement, 28 et 29 mars, « Les Nouvelles Technologies de l ́Information et de la Communication pour l’enseignement des langues: la balado-diffusion et le Tableau Numérique Interactif ».

Interventions dans des journées d’études et séminaires

  • 2008 : Université d’Artois, 1ère Journée des doctorants, 15 octobre: « L’analyse lexicométrique d’un corpus textuel politique: enjeux et méthodes ».
  • 2008 :  Université d’Artois, 18 juin, « Usage de l’information et de la communication pour l’enseignement des langues au Centre de Ressources en Langues ».
  • 2009 :  Université d’Artois, Co-animation avec Mme Pineira Tresmontant du séminaire de recherche, Master 1, LLCE Espagnol: « La lexicométrie appliquée aux corpus textuels. Théorie et applications ».
  • 2010 :  Université d’Artois, Université d’Estrémadure (Espagne), Les enjeux de la modernisation dans l’Espagne des années 70, 18-19 janvier, « Les discours d’investiture de l’Espagne démocratique ».
  • 2012 : Université d’Artois, « CECRL et évaluations nationales : recadrage », L’influence du CECRL dans l’enseignement des langues de l’école primaire à l’université : Enseignement, évaluation et certification, Journée d’étude n°3, 14 décembre.

Responsabilités administratives et pédagogiques

  • Depuis 2010 : Conseiller pédagogique pour étudiants (M1, M2) et professeurs stagiaires en Espagnol pour l’Académie de Versailles.
  • 2013 : Membre du jury du Capes externe d’espagnol.

Laisser un commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion / Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion / Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion / Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion / Changer )

Connexion à %s